0 00:03:11,365 --> 00:03:13,193 E bine să fii acasă. 1 00:03:18,067 --> 00:03:20,200 Probabil că nu este acolo. 2 00:03:20,939 --> 00:03:22,419 Ea este acolo. 3 00:03:22,463 --> 00:03:24,204 Nu vrei să mergi acasă mai întâi? 4 00:03:25,205 --> 00:03:26,467 După. 5 00:03:28,512 --> 00:03:30,340 Să presupunem că a fost găsită altcineva. 6 00:03:30,384 --> 00:03:31,646 Ea nu a făcut-o. 7 00:03:33,125 --> 00:03:35,911 Bine. Sper că ai dreptate. 8 00:03:35,954 --> 00:03:37,217 am dreptate. 9 00:03:58,455 --> 00:04:00,109 Ferruccio. 10 00:04:15,951 --> 00:04:17,953 Acesta este bun. Da. 11 00:04:25,308 --> 00:04:26,483 Ferruccio! 12 00:04:26,527 --> 00:04:28,529 - Ferruccio! Ferruccio! - Ferruccio! 13 00:04:28,572 --> 00:04:31,445 - Da! - Ferruccio! Ferruccio! 14 00:04:31,488 --> 00:04:35,579 Nu mă mai îmbrățișați! Sunt acasă. Nu sunt mort! 15 00:04:35,623 --> 00:04:38,495 Dar ești dintr-o bucată și ne-am rugat pentru asta. 16 00:04:58,950 --> 00:05:00,300 Ferruccio. 17 00:05:13,008 --> 00:05:14,139 Atent. 18 00:05:16,794 --> 00:05:18,056 E bine. Nu-i aşa? 19 00:05:18,100 --> 00:05:20,494 - Fantastic. - Oh! 20 00:05:22,147 --> 00:05:23,932 Nu-l atinge. 21 00:05:23,975 --> 00:05:25,281 Bine, domnișoară. 22 00:05:25,325 --> 00:05:27,892 Bine. 23 00:05:34,943 --> 00:05:36,336 Lumea s-a schimbat. 24 00:05:36,379 --> 00:05:38,773 Agricultura nu este mai totul. 25 00:05:38,816 --> 00:05:40,992 Nu în Cento. Nici măcar Italia. 26 00:05:43,125 --> 00:05:44,387 Găsim un loc în oraș. 27 00:05:44,431 --> 00:05:46,389 Un apartament mic. Și un garaj. 28 00:05:46,433 --> 00:05:48,130 Dar fermă? 29 00:05:48,173 --> 00:05:50,219 Nu vreau, tată. 30 00:05:53,265 --> 00:05:55,920 Dă-le lor. Au muncit pentru asta. 31 00:05:57,792 --> 00:05:59,620 Am o idee să înființeze o companie. 32 00:05:59,663 --> 00:06:01,361 Pentru a construi tractoare. 33 00:06:02,362 --> 00:06:04,451 Tractoare mai mici, mai ieftine 34 00:06:04,494 --> 00:06:06,931 decât cele care se fac acum. 35 00:06:06,975 --> 00:06:08,542 Ești fermier. 36 00:06:09,978 --> 00:06:12,720 Crezi că am fost fermier în război, tată? 37 00:06:12,763 --> 00:06:15,287 Eram mecanic. 38 00:06:15,331 --> 00:06:17,855 Am învățat despre mașini, despre mașini și motoare. 39 00:06:17,899 --> 00:06:19,466 Am crescut un prost? 40 00:06:19,509 --> 00:06:22,556 Singura companie care vinde tractoare în Cento 41 00:06:22,599 --> 00:06:25,776 este Cugini Randi. Toată lumea știe asta. 42 00:06:25,820 --> 00:06:27,145 Dar ei nu au cele mai bune tractoare. 43 00:06:27,169 --> 00:06:28,649 Au singurele tractoare. 44 00:06:28,692 --> 00:06:30,366 Dacă fac un tractor mai bun, pentru mai putini bani, 45 00:06:30,390 --> 00:06:31,608 oamenii o vor cumpara pe a mea. 46 00:06:33,523 --> 00:06:35,395 Avem un plan, tată. 47 00:06:35,438 --> 00:06:38,049 Mergem la cursă în Terra dei Motori. 48 00:06:38,093 --> 00:06:41,444 Și dacă câștigăm, când câștigăm, 49 00:06:41,488 --> 00:06:42,706 vom folosi prestigiul 50 00:06:42,750 --> 00:06:44,795 pentru a strânge banii pentru primul tractor. 51 00:06:44,839 --> 00:06:47,755 - Cine suntem noi? - Matteo și cu mine. 52 00:06:47,798 --> 00:06:50,845 - Cine este Matteo? - Prietenul meu. 53 00:06:50,888 --> 00:06:53,543 - Ai o mașină de curse? - Vom face unul. 54 00:06:53,587 --> 00:06:54,675 Poți să faci o mașină? 55 00:06:54,718 --> 00:06:57,678 Cumpărăm un Topolino vechi degeaba. 56 00:06:57,721 --> 00:07:00,724 Reproiectăm motorul, mărirea deplasării. 57 00:07:00,768 --> 00:07:03,945 Transformarea 500cc într-un 650cc. 58 00:07:03,988 --> 00:07:08,471 Am si o idee pentru un nou chiulasa, cu supape deasupra capului. 59 00:07:08,515 --> 00:07:10,647 O pot face cu bronz. Ieftin, ușor. 60 00:07:11,953 --> 00:07:13,737 Va fi la fel de rapid sau mai rapid 61 00:07:13,781 --> 00:07:15,086 decât orice mașină din cursă, tată. 62 00:07:17,480 --> 00:07:19,743 Pot face asta. 63 00:07:19,787 --> 00:07:22,180 Pot să fac vieți a fiecărui fermier ca tine mai bine. 64 00:07:24,531 --> 00:07:28,448 Cu un tractor, poți concura cu marile companii. 65 00:07:30,841 --> 00:07:33,191 De unde știi tractorul tău va funcționa? 66 00:07:33,235 --> 00:07:34,192 O vom face să funcționeze. 67 00:07:34,236 --> 00:07:35,846 De unde știi că va fi ieftin? 68 00:07:35,890 --> 00:07:38,066 O vom face ieftin. 69 00:07:38,109 --> 00:07:40,938 Tată, chiar și guvernul știe că lumea s-a schimbat. 70 00:07:40,982 --> 00:07:44,159 Ajută noile companii cu împrumuturi pentru reconstruirea Italiei. 71 00:07:47,989 --> 00:07:50,557 Și dacă nimeni îți cumpără tractoare? 72 00:07:50,600 --> 00:07:54,082 „Un om care nu are datorii nu are de ce să muncească”. 73 00:07:54,125 --> 00:07:56,650 De câte ori mi-ai spus asta? 74 00:08:00,349 --> 00:08:02,482 Nu este imposibil despre ce vorbesc. 75 00:08:02,525 --> 00:08:06,747 Soarele răsare și soarele apune pentru majoritatea bărbaților și mor. 76 00:08:06,790 --> 00:08:11,403 Dar pentru unii, pentru oameni mari, numele lor continuă să trăiască. 77 00:08:18,585 --> 00:08:20,282 Vreau numele Lamborghini a trăi mai departe. 78 00:08:21,588 --> 00:08:23,894 vreau lumea să nu-mi uit niciodată numele. 79 00:08:25,330 --> 00:08:26,506 Numele nostru. 80 00:08:32,424 --> 00:08:33,643 Numele nostru? 81 00:08:40,215 --> 00:08:44,436 Acesta nu este bun, Ferruccio. 82 00:08:52,314 --> 00:08:54,534 Îți vei arunca viața. 83 00:08:56,666 --> 00:09:00,017 Dar ce modalitate mai bună de a o face decât în căutarea măreţiei. 84 00:09:02,498 --> 00:09:04,282 De ce nu poți crede în mine? 85 00:09:07,634 --> 00:09:09,636 Eu cred în ceea ce pot vedea. 86 00:09:17,382 --> 00:09:21,386 ♪ În fiecare dimineață, în fiecare seară nu ne distram? ♪ 87 00:09:21,430 --> 00:09:24,302 ♪ Nu mulți bani Oh, dar dragă ♪ 88 00:09:24,346 --> 00:09:26,435 ♪ Nu ne-am distrat? 89 00:09:26,478 --> 00:09:28,959 ♪ Chiria nu este plătită, dragă 90 00:09:29,003 --> 00:09:30,787 ♪ Și nu avem un dolar 91 00:09:30,831 --> 00:09:35,705 ♪ Dar s-au făcut zâmbete, dragă pentru oameni ca noi ♪ 92 00:09:35,749 --> 00:09:40,884 ♪ Iarna, vara nu ne distram? ♪ 93 00:09:40,928 --> 00:09:43,713 ♪ Nu mulți bani Oh, dar dragă ♪ 94 00:09:43,757 --> 00:09:46,194 ♪ Nu ne-am distrat? 95 00:09:46,237 --> 00:09:50,938 ♪ Chiria nu este plătită, dragă și nu avem un dolar ♪ 96 00:09:50,981 --> 00:09:55,986 ♪ Dar s-au făcut zâmbete, dragă pentru oameni ca noi ♪ 97 00:09:56,030 --> 00:10:00,600 ♪ Iarna, vara nu ne distram? ♪ 98 00:10:00,643 --> 00:10:05,474 ♪ Vremurile sunt neplăcute pacat totusi ne distram ♪ 99 00:10:05,517 --> 00:10:08,172 ♪ Nu este nimic mai sigur 100 00:10:08,216 --> 00:10:10,740 ♪ Bogații se îmbogățesc iar săracii devin mai săraci ♪ 101 00:10:10,784 --> 00:10:13,134 ♪ Între timp între timp ♪ 102 00:10:13,177 --> 00:10:15,136 ♪ Nu ne-am distrat? 103 00:10:33,415 --> 00:10:35,460 Toată lumea! 104 00:10:35,504 --> 00:10:40,117 ♪ În fiecare dimineață, în fiecare seară nu ne distram? ♪ 105 00:10:40,161 --> 00:10:42,990 ♪ Nu mulți bani o, dar dragă... ♪ 106 00:10:43,033 --> 00:10:46,863 Nouă, opt, șapte, șase... 107 00:10:46,907 --> 00:10:52,434 Ferruccio! - ...cinci, patru, trei, doi, unu. 108 00:10:52,477 --> 00:10:55,132 - An nou fericit! - An nou fericit. 109 00:10:59,615 --> 00:11:01,269 vreau sa te iubesc pentru totdeauna... 110 00:11:02,400 --> 00:11:04,838 până când timpul se oprește. 111 00:11:05,926 --> 00:11:07,971 Pot să fac asta? 112 00:11:08,015 --> 00:11:10,626 Doar pentru totdeauna. Nu mai. 113 00:11:20,767 --> 00:11:24,988 ♪ Ar trebui să o cunosc fi uitat ♪ 114 00:11:25,032 --> 00:11:29,732 ♪ Și nu mi-a venit niciodată în minte? 115 00:11:29,776 --> 00:11:33,736 ♪ Ar trebui să o cunosc fi uitat ♪ 116 00:11:33,780 --> 00:11:38,872 ♪ Și zile de auld lang syne? 117 00:11:38,915 --> 00:11:43,311 ♪ Pentru auld lang syne, draga mea 118 00:11:49,621 --> 00:11:51,058 Doamnelor și domnilor, 119 00:11:51,101 --> 00:11:54,104 bun venit la Terra dei Motori. 120 00:11:54,148 --> 00:11:55,932 Marele Enzo Ferrari 121 00:11:55,976 --> 00:11:58,456 va livra premiul pe primul loc 122 00:11:58,500 --> 00:12:00,981 către învingător din Terra dei Motori 123 00:12:02,852 --> 00:12:06,508 Domnul Ferrari s-a despărțit cu Alfa Romeo 124 00:12:06,551 --> 00:12:10,164 și își va aduce propria mașină la Mille Miglia anul viitor: 125 00:12:10,207 --> 00:12:12,514 Ferrari 166 S. 126 00:12:14,255 --> 00:12:17,998 Multumesc. Sunt atât de mândru din această mașină frumoasă, 127 00:12:18,041 --> 00:12:20,348 - este ca un vis devenit realitate. - Ce faci? 128 00:12:20,391 --> 00:12:24,221 Ferrari. El stă în picioare ca și cum ar stăpâni lumea. 129 00:12:24,265 --> 00:12:28,443 Să-mi văd cavallino cu numele meu pe propria mașină, e frumos. 130 00:12:28,486 --> 00:12:30,619 - Da. - Mulţumesc. 131 00:12:38,496 --> 00:12:40,542 Și cursa este pe cale să înceapă. 132 00:12:40,585 --> 00:12:42,370 Ferruccio, haide! 133 00:12:50,813 --> 00:12:53,076 Signor Ferrari va arunca steagul. 134 00:12:53,120 --> 00:12:54,991 -Una... - Bine. 135 00:12:55,035 --> 00:12:57,602 Doi... trei! 136 00:13:17,187 --> 00:13:18,319 Avem nevoie de mai multă viteză! 137 00:13:27,110 --> 00:13:28,720 Merge! Merge! Merge! 138 00:13:46,477 --> 00:13:48,697 Du-te... du-te. Merge! 139 00:14:00,883 --> 00:14:03,190 După biserică, sunt doua benzi. 140 00:14:03,233 --> 00:14:04,887 Îi putem depăși acolo. 141 00:14:08,064 --> 00:14:09,718 Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! 142 00:14:11,981 --> 00:14:15,593 Numărul doi încearcă să treacă! 143 00:14:15,637 --> 00:14:18,858 - Nu-i lăsa să treacă! - Taci, Ferruccio! 144 00:14:20,511 --> 00:14:22,600 Nu-i lăsa să treacă! 145 00:14:22,644 --> 00:14:24,211 Treci înaintea lui! Treci înaintea lui! 146 00:14:34,134 --> 00:14:36,179 Treci înaintea lui! Treci înaintea lui! 147 00:14:36,223 --> 00:14:38,007 Nu este suficient de lat! 148 00:14:38,051 --> 00:14:39,574 Merge! Merge! Merge! Merge! 149 00:14:39,617 --> 00:14:42,142 - Ia banda, Matteo! - Nu e loc! 150 00:14:42,185 --> 00:14:44,666 Luați banda înainte de viraj! 151 00:14:44,709 --> 00:14:47,190 - Nu avem viteza! - Îi putem învinge! 152 00:14:47,234 --> 00:14:49,236 - Nu vom reuși niciodată! - Pentru numele lui Dumnezeu! 153 00:14:49,279 --> 00:14:51,020 ce faci? 154 00:14:51,064 --> 00:14:53,414 Eşti nebun? 155 00:15:55,824 --> 00:15:57,347 Mic dejun. 156 00:16:01,134 --> 00:16:02,265 Mic dejun. 157 00:16:02,309 --> 00:16:04,702 - Nu vreau nimic. - Da, ai. 158 00:16:04,746 --> 00:16:06,226 Ferruccio, micul dejun. 159 00:16:09,969 --> 00:16:10,969 Am fi putut câștiga. 160 00:16:13,015 --> 00:16:14,190 Am fi putut câștiga! 161 00:16:14,234 --> 00:16:16,323 - Am fi putut muri. - Ar fi trebuit să mori! 162 00:16:28,465 --> 00:16:32,382 Ce este, nu? Ce s-a întâmplat? 163 00:16:32,426 --> 00:16:34,732 Am pierdut cursa. 164 00:16:34,776 --> 00:16:37,257 Pentru tot ce am muncit, s-a terminat. 165 00:16:37,300 --> 00:16:38,867 Nu este asta. 166 00:16:40,216 --> 00:16:41,435 De ce ți-e frică? 167 00:16:41,478 --> 00:16:43,176 Ce? 168 00:16:43,219 --> 00:16:44,916 E ceva greșit cu urechile tale? 169 00:16:44,960 --> 00:16:48,790 Ieri au fost bine. De ce ți-e frică? 170 00:16:48,833 --> 00:16:51,923 Nimic. Toate temerile mele s-a adeverit deja. 171 00:16:52,750 --> 00:16:54,056 Spune-o. 172 00:16:55,362 --> 00:16:56,667 Spune-o. 173 00:17:00,410 --> 00:17:02,151 mi-e frică că nu sunt suficient de bun. 174 00:17:03,979 --> 00:17:07,156 Că eu nu am câștigat cursa nu din cauza lui Matteo, 175 00:17:07,200 --> 00:17:11,204 dar pentru că am făcut ceva greșit, si nu stiu ce a fost. 176 00:17:12,292 --> 00:17:14,033 Asta mă sperie cel mai mult. 177 00:17:17,253 --> 00:17:19,255 Și nu știu ce să faci mai departe. 178 00:17:20,256 --> 00:17:22,389 Dacă sunt un fals? 179 00:17:22,432 --> 00:17:24,782 Dacă nu sunt cine cred ca sunt? 180 00:17:24,826 --> 00:17:27,263 Ce se întâmplă atunci? 181 00:17:27,307 --> 00:17:28,873 Nu ești un fals. 182 00:17:29,700 --> 00:17:31,093 Eu cred în tine. 183 00:17:31,137 --> 00:17:34,009 Eu cred în fiecare vis ai avut vreodată. 184 00:17:34,053 --> 00:17:37,491 Și fiecare dintre ei va deveni realitate. 185 00:17:37,534 --> 00:17:39,449 Doar că nu ai găsit un mod încă. 186 00:17:39,493 --> 00:17:41,756 Mânca. 187 00:17:47,501 --> 00:17:51,287 Ce zici de ideea ta de vasle? A fost unul bun. 188 00:17:51,331 --> 00:17:55,378 Nimeni nu trebuie să slăbească. Toate femeile s-au slabit in timpul razboiului. 189 00:17:55,422 --> 00:17:58,947 S-ar putea să am nevoie de unul în... 190 00:17:58,990 --> 00:18:03,125 nu stiu, opt, nouă luni. 191 00:18:06,563 --> 00:18:09,871 Am spus că s-ar putea să am nevoie de o pierdere în greutate mașină în aproximativ nouă luni. 192 00:18:09,914 --> 00:18:11,873 te-am auzit. mă gândeam. 193 00:18:11,916 --> 00:18:14,702 Are un copil, prostule! 194 00:18:20,751 --> 00:18:23,363 - Serios? - Nu, glumesc. 195 00:18:23,406 --> 00:18:25,669 Pentru că este un moment atât de bun a face asta. 196 00:18:28,194 --> 00:18:29,847 O să fie în regulă. 197 00:18:31,588 --> 00:18:33,199 Vei fi un tată grozav. 198 00:18:37,681 --> 00:18:40,162 Cred că ar trebui spune-i Matteo. 199 00:19:31,213 --> 00:19:32,475 Ciao, Papa. 200 00:19:54,497 --> 00:19:55,716 esti bine? 201 00:19:56,630 --> 00:19:57,979 sunt bine. 202 00:19:58,022 --> 00:19:59,415 Huh. 203 00:19:59,459 --> 00:20:00,851 Clelia? 204 00:20:00,895 --> 00:20:02,375 Da, totul e bine. 205 00:20:06,988 --> 00:20:08,294 Vrei să te ajut? 206 00:20:09,425 --> 00:20:10,557 Ai nevoie de bani? 207 00:20:11,601 --> 00:20:12,646 Da. 208 00:20:16,127 --> 00:20:17,607 Îl voi plăti înapoi. 209 00:20:27,835 --> 00:20:29,228 Nu prea am. 210 00:20:31,317 --> 00:20:33,101 Dar îți voi da ceea ce am. 211 00:20:38,759 --> 00:20:40,239 Nu este suficient, tată. 212 00:20:41,631 --> 00:20:43,503 Am o idee. Va fi greu. 213 00:20:44,547 --> 00:20:46,419 Dar va funcționa. 214 00:20:46,462 --> 00:20:49,117 De data asta știu că va funcționa. 215 00:20:49,160 --> 00:20:51,293 Iţi promit. 216 00:20:51,337 --> 00:20:54,427 Dacă faci asta, Îl voi plăti înapoi cu dobândă. 217 00:20:55,950 --> 00:20:57,125 Interes? 218 00:20:58,387 --> 00:20:59,432 Da. 219 00:22:07,804 --> 00:22:09,328 A ipotecat ferma? 220 00:22:12,374 --> 00:22:14,158 I-ai cerut să facă asta? 221 00:22:14,202 --> 00:22:15,769 El este tatăl meu. 222 00:22:15,812 --> 00:22:19,555 Este un soț pentru mama ta și un tată pentru frații tăi. 223 00:22:19,599 --> 00:22:21,122 Îl voi plăti înapoi. 224 00:22:21,165 --> 00:22:22,776 Nu asta e ideea. 225 00:22:22,819 --> 00:22:24,952 Nu este al lui să ți-o dea. 226 00:22:24,995 --> 00:22:28,085 Este a fraților tăi. Este ferma lor. 227 00:22:28,129 --> 00:22:30,958 Au muncit pentru asta. Lor au muncit toată viața pentru asta. 228 00:22:31,001 --> 00:22:34,570 Ai spus-o singur. O merită. 229 00:22:34,614 --> 00:22:36,137 Nu crezi în mine? 230 00:22:36,180 --> 00:22:38,748 Cred în tine, Ferruccio. 231 00:22:38,792 --> 00:22:41,316 Cred în tine mai mult decât crezi în tine. 232 00:22:42,404 --> 00:22:44,058 Dar vom găsi o altă cale. 233 00:22:45,712 --> 00:22:48,192 Acest lucru este egoist. 234 00:22:48,236 --> 00:22:51,152 Nu vei pune viitorul a familiei tale în pericol. 235 00:22:53,197 --> 00:22:55,852 Au propriile lor vise. 236 00:22:55,896 --> 00:22:57,985 Nu i-aș lăsa niciodată își pierd ferma. 237 00:22:58,028 --> 00:22:59,682 Lucrurile merg prost. 238 00:22:59,726 --> 00:23:02,859 Indiferent de intențiile tale, lucrurile merg prost. 239 00:23:03,817 --> 00:23:06,515 Nu face asta, Ferruccio! 240 00:23:08,082 --> 00:23:10,693 Nu va ieși bine din asta, Pot să simt asta. 241 00:23:12,565 --> 00:23:16,090 El doar ți l-a dat pentru că l-ai întrebat. 242 00:23:16,133 --> 00:23:17,676 Mi l-a dat pentru că el crede în mine. 243 00:23:17,700 --> 00:23:20,399 Nu. Pentru că îi este milă de tine. 244 00:23:24,751 --> 00:23:26,317 Dă-i înapoi. 245 00:23:30,017 --> 00:23:33,499 Nu o va lua înapoi. Îl cunosc. 246 00:23:33,542 --> 00:23:38,634 Apoi te duci singur la bancă, și depuneți-l în contul său. 247 00:24:20,110 --> 00:24:21,677 O să iau următorul client. 248 00:24:26,595 --> 00:24:30,120 Ferruccio! Este Vito. Vito Rossi! 249 00:24:30,164 --> 00:24:31,513 - Oh da. - Da. 250 00:24:31,557 --> 00:24:32,906 - Cum ai fost? - Bine. 251 00:24:32,949 --> 00:24:35,125 Ce mai face tatăl tău? Frații tăi? 252 00:24:35,169 --> 00:24:36,475 Foarte bun. Toată lumea e bună. 253 00:24:36,518 --> 00:24:38,433 Excelent. Luați loc. 254 00:24:40,261 --> 00:24:41,610 Deci, ce pot face pentru tine? 255 00:24:41,654 --> 00:24:43,351 Aș dori să deschid un cont. 256 00:24:43,394 --> 00:24:44,613 Desigur. 257 00:24:46,702 --> 00:24:48,487 În numele tău, presupun. 258 00:24:51,446 --> 00:24:53,883 Ferruccio în ce nume ai dori contul. 259 00:24:55,581 --> 00:24:58,671 Numele meu... Ferruccio. 260 00:24:59,672 --> 00:25:02,413 Ferruccio Lamborghini. 261 00:25:02,457 --> 00:25:04,198 Mare. 262 00:25:04,241 --> 00:25:05,852 Pot să fumez o țigară? 263 00:25:05,895 --> 00:25:07,114 Desigur. 264 00:25:19,039 --> 00:25:21,302 - Ia asta... - Bine. 265 00:26:03,518 --> 00:26:06,695 Carioca. Așa îi spunem noi. 266 00:26:06,739 --> 00:26:09,916 - Hm. - Suficient de mic pentru a fi folosit de un fermier oriunde, 267 00:26:09,959 --> 00:26:12,745 si suficient de puternic pe care orice companie să-l dorească. 268 00:26:12,788 --> 00:26:16,183 Cu acest tip de putere, va fi nevoie de multă benzină. 269 00:26:16,226 --> 00:26:20,622 Începem cu Morris patru cilindri 1548 cmc. 270 00:26:20,666 --> 00:26:23,973 Da, desigur. Despre ce am vorbit. 271 00:26:24,017 --> 00:26:26,541 Iată ce nu am vorbit despre. 272 00:26:26,585 --> 00:26:29,239 - Două rezervoare de combustibil? - Da. 273 00:26:29,283 --> 00:26:30,632 Oh, la naiba. 274 00:26:31,894 --> 00:26:32,894 Ascultă... 275 00:26:34,984 --> 00:26:36,682 - începem cu benzină. - Mm-hm. 276 00:26:36,725 --> 00:26:39,641 Dar când galeria de evacuare încălzește suficient, 277 00:26:39,685 --> 00:26:44,603 putem tăia benzina și eliberați petrol din acest rezervor. 278 00:26:44,646 --> 00:26:51,305 Pot fi. Bobina ar trebui să fie suficient de fierbinte pentru a vaporiza petrolul 279 00:26:51,348 --> 00:26:53,699 înainte de a intra în carburatorul. 280 00:26:53,742 --> 00:26:56,092 De aceea va fi o bobină de cupru. 281 00:26:57,964 --> 00:27:01,881 Deci, două tipuri de combustibil. Unul ieftin, unul scump. 282 00:27:01,924 --> 00:27:03,534 Și o bobină de cupru. 283 00:27:04,710 --> 00:27:06,015 Exact. 284 00:27:07,538 --> 00:27:09,628 Nu știu. Poate funcționa? 285 00:27:10,629 --> 00:27:12,021 Bineînțeles că poate funcționa. 286 00:27:12,065 --> 00:27:15,155 - De unde ştiţi? - O facem să funcționeze. 287 00:27:17,505 --> 00:27:19,812 - Un hibrid? - Mm-hm. 288 00:27:20,726 --> 00:27:22,553 Asta e incitant. 289 00:27:22,597 --> 00:27:24,643 Un hibrid pentru Carioca noastră. 290 00:27:24,686 --> 00:27:26,775 - Carioca. - Carioca. 291 00:27:26,819 --> 00:27:28,647 Ah, la naiba! 292 00:27:37,786 --> 00:27:38,786 Aceasta. 293 00:27:40,136 --> 00:27:41,136 Hm? 294 00:27:44,271 --> 00:27:46,055 - Da. - Da? 295 00:27:46,099 --> 00:27:47,578 Bine. 296 00:27:49,798 --> 00:27:51,713 Deci, este de vânzare? 297 00:27:51,757 --> 00:27:53,106 Faceți o ofertă. 298 00:28:08,338 --> 00:28:09,688 Continuă. 299 00:28:10,514 --> 00:28:11,690 Corect. 300 00:28:15,781 --> 00:28:17,217 Bine. 301 00:28:24,006 --> 00:28:25,878 Asta e? 302 00:28:25,921 --> 00:28:27,009 La dracu '! 303 00:28:40,936 --> 00:28:41,936 Wow. 304 00:28:44,244 --> 00:28:45,244 Wow. 305 00:28:50,380 --> 00:28:51,380 În regulă. 306 00:29:43,520 --> 00:29:45,522 Iată că vine din nou. 307 00:29:45,566 --> 00:29:48,264 - O bandă de culoare diferită azi? - Da. 308 00:29:52,529 --> 00:29:53,617 Bună dimineaţa. 309 00:29:53,661 --> 00:29:54,793 Dimineaţă. 310 00:29:57,883 --> 00:29:59,667 Oh, e frumoasă. 311 00:30:00,755 --> 00:30:02,322 Ea ți-a zâmbit. 312 00:30:02,365 --> 00:30:04,628 Ea ți-a spus bună dimineața. 313 00:30:04,672 --> 00:30:05,804 Du-te salută. 314 00:30:06,587 --> 00:30:08,067 De ce ar trebui? 315 00:30:08,110 --> 00:30:09,546 Pentru că îți place de ea? 316 00:30:11,984 --> 00:30:14,987 Poate că nu mă place. 317 00:30:15,030 --> 00:30:17,772 Nu vei ști niciodată dacă nu vorbești cu ea. 318 00:30:17,816 --> 00:30:19,382 Nu este atât de greu. Tu... 319 00:30:19,426 --> 00:30:24,170 Treci peste, îți lași gura se mișcă și spune: „Bună ziua”. 320 00:30:25,606 --> 00:30:26,694 Bine. 321 00:30:26,737 --> 00:30:27,913 Ferruccio! 322 00:30:27,956 --> 00:30:29,044 Unde te duci?! 323 00:30:31,394 --> 00:30:33,832 - Bună. - Bună. 324 00:30:33,875 --> 00:30:36,095 - Ferruccio. - Annita. Încântat de cunoştinţă. 325 00:30:38,271 --> 00:30:40,708 Bine. 326 00:30:46,670 --> 00:30:49,978 Annita, salută prietenului meu, Matteo. 327 00:30:50,022 --> 00:30:52,502 - Bună. - Bună. 328 00:30:56,680 --> 00:30:59,814 Ceea ce a vrut să spună este: „De ce nu te așezi și ni te alături?" 329 00:30:59,858 --> 00:31:02,599 Oh, nu pot, Voi întârzia la școală. 330 00:31:04,993 --> 00:31:06,429 Ce-ce studiezi? 331 00:31:06,473 --> 00:31:08,127 - Economie. - Oh. 332 00:31:11,739 --> 00:31:16,222 Și Matteo este cea mai mare mașină de curse șofer pe care lumea l-a cunoscut vreodată. 333 00:31:18,485 --> 00:31:21,009 Știe mai multe despre motoare decât oricine altcineva. 334 00:31:21,053 --> 00:31:22,968 - Serios? - Nu. 335 00:31:26,101 --> 00:31:27,798 Multumesc pentru patiserie. 336 00:31:35,719 --> 00:31:37,156 Ea te place. 337 00:31:37,199 --> 00:31:40,072 Pentru că am vorbit cu ea. 338 00:31:40,115 --> 00:31:42,944 Dacă ești la fel de bun cu tractoare asa cum esti cu femeile, 339 00:31:42,988 --> 00:31:44,598 o, vom fi foarte bogat. 340 00:31:44,641 --> 00:31:46,905 Am nevoie doar de o femeie. 341 00:31:47,601 --> 00:31:49,255 Da. Şi eu. 342 00:31:50,952 --> 00:31:52,127 Nu renunţa. 343 00:31:52,171 --> 00:31:54,390 Pierdem doar când renunțăm. bine? 344 00:31:54,434 --> 00:31:56,349 Bine, bine. 345 00:32:13,018 --> 00:32:16,847 Te iubesc. Mai mult decât orice, te iubesc. 346 00:32:18,284 --> 00:32:19,546 Știu. 347 00:32:23,985 --> 00:32:26,727 - Bine, stai. Bine. - Bine. 348 00:32:32,037 --> 00:32:34,822 Așteaptă. Așteptați, așteptați, așteptați. Bine. 349 00:32:34,865 --> 00:32:36,389 - Bine? - Da. 350 00:32:47,487 --> 00:32:49,010 Val, prost. 351 00:32:54,798 --> 00:32:55,886 Bine. 352 00:32:58,585 --> 00:33:00,543 Uite. Uite aici. Uite. 353 00:33:00,587 --> 00:33:02,415 Serios? 354 00:33:04,025 --> 00:33:05,505 Oprește-te, oprește-te. 355 00:33:05,548 --> 00:33:07,768 - Da, da. - Nu, nu, nu. 356 00:33:07,811 --> 00:33:10,075 Nu, nu, nu! 357 00:33:10,118 --> 00:33:11,859 Doamne... 358 00:33:31,096 --> 00:33:32,401 Bine. 359 00:33:46,415 --> 00:33:48,113 E aproape, nu-i așa? 360 00:33:49,070 --> 00:33:51,377 Da. Mâine. 361 00:33:54,510 --> 00:33:56,164 Nu vii acasă târziu. 362 00:33:58,297 --> 00:33:59,733 Bine? 363 00:33:59,776 --> 00:34:02,040 Promite-mi. 364 00:34:02,083 --> 00:34:03,389 Iţi promit. 365 00:34:58,052 --> 00:35:01,273 Gianni, nu pot întârzia. Gianni. 366 00:35:40,138 --> 00:35:41,226 Buna ziua? 367 00:36:09,558 --> 00:36:12,953 Sângera, am sunat la spital. Au luat-o. 368 00:36:23,093 --> 00:36:25,357 Împinge, Clelia. Împinge, Clelia. 369 00:36:25,400 --> 00:36:27,272 - Bine. - Vine copilul. 370 00:36:27,315 --> 00:36:28,577 - Vine. - Din nou. 371 00:36:28,621 --> 00:36:30,623 Vine. Vine. Respira. 372 00:36:30,666 --> 00:36:32,233 Împinge, Clelia. 373 00:36:32,277 --> 00:36:35,193 Bun. Respirați și împingeți. 374 00:36:37,891 --> 00:36:39,501 Apăsaţi. 375 00:36:41,808 --> 00:36:43,897 Ea primește hârtia! Ea sângerează! 376 00:36:43,940 --> 00:36:45,203 Forceps! 377 00:36:45,246 --> 00:36:51,209 Ferruccio! Ferruccio! 378 00:37:05,571 --> 00:37:07,050 Vă pot ajuta? 379 00:37:07,703 --> 00:37:09,096 Soția mea este aici! 380 00:37:31,074 --> 00:37:33,120 Cum este Clelia? 381 00:37:33,163 --> 00:37:36,079 Copilul este bine. Este un băiat frumos. 382 00:37:36,123 --> 00:37:37,559 Unde este sotia mea? 383 00:37:39,082 --> 00:37:40,432 A fost o problemă. 384 00:37:51,486 --> 00:37:53,445 Nu am fost în stare pentru a opri sângerarea. 385 00:39:44,033 --> 00:39:47,602 Trebuie să stabilim o dată pentru copil, pentru botez. 386 00:39:47,646 --> 00:39:49,256 Da. 387 00:39:49,299 --> 00:39:51,301 Trebuie să te gândești alte lucruri acum. 388 00:39:53,391 --> 00:39:54,435 Desigur. 389 00:39:56,350 --> 00:39:59,527 Fie ca semințele fructului fi plantat cu bunăvoinţă. 390 00:39:59,571 --> 00:40:01,877 Și recolta va fi bogată. 391 00:40:12,279 --> 00:40:13,715 - Ferruccio. - Vito. 392 00:40:16,370 --> 00:40:17,458 Îmi pare rău pentru soția ta. 393 00:40:17,502 --> 00:40:19,852 Am o propunere pentru tine. 394 00:40:22,768 --> 00:40:24,944 Dacă aș construi un tractor jumătate din dimensiunea asta 395 00:40:24,987 --> 00:40:27,816 dar de două ori mai puternic, și jumătate din costul de funcționare, 396 00:40:27,860 --> 00:40:30,776 ar investi banca dvs într-o mie dintre ele? 397 00:40:34,867 --> 00:40:36,564 Ai construit un astfel de tractor? 398 00:41:24,699 --> 00:41:27,746 Spre viitor a tractorului Lamborghini. 399 00:41:27,789 --> 00:41:30,052 - Am făcut-o. - Am făcut-o. 400 00:41:37,277 --> 00:41:39,018 Ar trebui să fie aici cu noi. 401 00:41:40,541 --> 00:41:43,283 - Pentru Clelia. - Pentru Clelia. 402 00:41:47,592 --> 00:41:48,593 Uite cine e aici. 403 00:41:54,860 --> 00:41:58,472 Sunt înnebunit după ea, Ferruccio. 404 00:41:58,516 --> 00:42:01,344 Îi văd fața când închid ochii să dorm, 405 00:42:01,388 --> 00:42:03,564 si este acolo când le deschid ca să mă trezesc. 406 00:42:04,391 --> 00:42:05,914 Ești îndrăgostit. 407 00:42:05,958 --> 00:42:07,655 Sunt îndrăgostit. 408 00:42:07,699 --> 00:42:12,094 Du-te să o ia. Mâine poate fi prea târziu. 409 00:42:19,319 --> 00:42:20,407 Trebuie să plec. 410 00:42:21,234 --> 00:42:24,106 Merge? Unde te duci? 411 00:42:24,150 --> 00:42:25,281 Îmi pare rău. 412 00:42:27,632 --> 00:42:30,156 - Vorbește cu ea. - Da. 413 00:43:02,841 --> 00:43:04,625 Prietenul meu a vorbit cu tine? 414 00:43:04,669 --> 00:43:05,713 El a făcut-o. 415 00:43:06,801 --> 00:43:08,498 Nu-mi atrage privirea. 416 00:43:09,630 --> 00:43:10,762 Tu faci. 417 00:43:11,589 --> 00:43:12,851 Dar știi asta. 418 00:43:12,894 --> 00:43:15,244 Dă-i o șansă. 419 00:43:15,288 --> 00:43:16,985 De ce ar trebui să fac asta? 420 00:43:18,378 --> 00:43:20,293 Pentru că el merită unul. 421 00:43:20,336 --> 00:43:21,860 La fel si eu. 422 00:43:27,822 --> 00:43:29,215 Soția mea a murit. 423 00:43:30,172 --> 00:43:33,436 Știu. Care era numele ei? 424 00:43:34,350 --> 00:43:35,613 Clelia. 425 00:43:36,831 --> 00:43:37,919 Era frumoasă. 426 00:43:37,963 --> 00:43:39,834 Ea era totul. 427 00:43:42,445 --> 00:43:43,925 Nu sta. 428 00:43:43,969 --> 00:43:47,146 Dacă o faci, te voi lăsa. 429 00:43:47,189 --> 00:43:49,670 Iată ce se va întâmpla: 430 00:43:49,714 --> 00:43:53,152 Voi lua doar ceea ce ai să-mi dea pentru că am nevoie. 431 00:43:55,197 --> 00:43:57,417 Și într-o zi mă vei urî pentru asta. 432 00:43:58,897 --> 00:43:59,897 Nu. 433 00:44:02,770 --> 00:44:05,773 nu voi face. Nu. 434 00:44:40,329 --> 00:44:42,114 Doar vrei mai mult. 435 00:44:43,202 --> 00:44:45,595 Întotdeauna vrei mai mult. 436 00:44:45,639 --> 00:44:47,423 Vrei să spun că îmi pare rău? 437 00:44:47,467 --> 00:44:49,599 Îmi pare rău. 438 00:44:49,643 --> 00:44:51,950 Unde este rușinea ta, Ferruccio? 439 00:44:55,780 --> 00:44:57,607 Am vrut să spun că e Clelia, 440 00:44:57,651 --> 00:44:59,479 că moartea ei te-a schimbat, 441 00:44:59,522 --> 00:45:02,177 dar în inima mea Știu că nu este adevărat. 442 00:45:02,221 --> 00:45:04,919 Acesta este cine ești. Cine ai fost mereu. 443 00:45:04,963 --> 00:45:06,747 Tonino are nevoie de o mamă. 444 00:45:06,791 --> 00:45:08,662 Deci, da, Am luat-o pentru că am putut. 445 00:45:08,706 --> 00:45:11,099 Gândește-te la ce tocmai am spus Matteo, pentru că aș putea. 446 00:45:11,143 --> 00:45:13,362 Dacă nu am luat-o, altcineva ar avea. 447 00:45:13,406 --> 00:45:16,626 Îmi pare rău, dar nu a fost niciodată va fi al tău. 448 00:45:16,670 --> 00:45:20,065 Cum pot să-mi rănesc prietenul luând ceva ce nu a avut niciodată? 449 00:45:24,286 --> 00:45:25,984 Nu lăsa asta să schimbe lucrurile, Matteo. 450 00:45:29,422 --> 00:45:30,423 Am nevoie de tine. 451 00:45:31,554 --> 00:45:33,556 Întotdeauna am avut nevoie de tine. 452 00:45:33,600 --> 00:45:35,428 Clelia știa asta. 453 00:45:35,471 --> 00:45:37,473 Clelia era cea deșteaptă. 454 00:45:39,301 --> 00:45:42,217 Nu a spus nimic bun ar putea veni din asta, 455 00:45:43,044 --> 00:45:44,524 și uite ce s-a întâmplat. 456 00:45:50,008 --> 00:45:52,880 Vreau 25 la sută a companiei. 457 00:45:54,664 --> 00:45:56,231 Restul este al tău. 458 00:46:30,744 --> 00:46:32,093 Tre mignon. 459 00:46:39,100 --> 00:46:40,275 Due cornetti. 460 00:46:42,364 --> 00:46:45,324 Un tort Sacher, în cutie proprie. 461 00:46:47,587 --> 00:46:49,067 Multumesc. 462 00:47:03,124 --> 00:47:04,124 Ciao Bella. 463 00:47:17,573 --> 00:47:20,054 - Annita este în birou? - Ea este. 464 00:47:21,490 --> 00:47:23,101 - Roșu sau albastru? - Roșu. 465 00:47:23,144 --> 00:47:27,322 - Nu albastru? - Cu siguranță roșu. Cu siguranță roșu. 466 00:47:27,366 --> 00:47:29,020 Cine s-a încurcat? 467 00:47:29,063 --> 00:47:31,152 Nu eram noi. 468 00:47:31,196 --> 00:47:32,893 Ferruccio! 469 00:47:37,028 --> 00:47:38,464 Du-te să vezi ce vrea. 470 00:47:38,507 --> 00:47:39,639 Nu eu. 471 00:47:39,682 --> 00:47:40,901 Ești un laș. 472 00:47:50,563 --> 00:47:52,260 Arăți frumos azi dimineață. 473 00:47:52,304 --> 00:47:54,393 Îmi pare rău că a trebuit să plec devreme. 474 00:47:54,436 --> 00:47:56,917 Te-am pomenit arata frumos in aceasta dimineata? 475 00:47:59,964 --> 00:48:03,489 De fiecare dată când cumperi produse de patiserie ne costă bani. 476 00:48:03,532 --> 00:48:05,012 Ei bine, ia-l din salariul meu. 477 00:48:05,056 --> 00:48:07,406 Ai uitat, eu sunt proprietarul companiei. 478 00:48:07,449 --> 00:48:08,624 Chiar așa? 479 00:48:09,712 --> 00:48:12,063 a sunat doamna Giambini. 480 00:48:12,106 --> 00:48:14,456 Cine-cine-i Giambini? 481 00:48:14,500 --> 00:48:15,893 Ea nu este fericită cu tractorul ei? 482 00:48:15,936 --> 00:48:18,808 Nu, e nemulțumită de Tonino. 483 00:48:18,852 --> 00:48:20,985 Ea este profesoara lui. 484 00:48:21,028 --> 00:48:23,378 Tesoro, trebuie să cheltuiești mai mult timp cu el. 485 00:48:23,422 --> 00:48:24,771 îi dau totul. 486 00:48:24,814 --> 00:48:27,513 Da, îi dai bani, haine, mașini. 487 00:48:27,556 --> 00:48:29,558 Dar de tine? 488 00:48:29,602 --> 00:48:32,431 Asta isi doreste cu adevarat. 489 00:48:32,474 --> 00:48:35,434 Știi că este la fel de inteligent așa cum ești, dar el eșuează. 490 00:48:35,477 --> 00:48:37,697 Voi vorbi cu el. 491 00:48:37,740 --> 00:48:40,526 Prietenul meu Diego are o nouă expoziție. 492 00:48:40,569 --> 00:48:43,398 Îl urăsc pe prietenul tău Diego. 493 00:48:43,442 --> 00:48:45,487 Ar trebui să mergem, să-l aducem pe Tonino. 494 00:48:45,531 --> 00:48:47,925 Petreceți ceva timp împreună ca o familie. 495 00:48:57,935 --> 00:49:00,241 La naiba de ambreiaj! 496 00:49:00,285 --> 00:49:03,331 Tonino, nu funcționează niciodată. 497 00:49:08,075 --> 00:49:09,424 Ce crezi? 498 00:49:09,468 --> 00:49:10,773 Despre ce? 499 00:49:11,774 --> 00:49:12,645 Barca. 500 00:49:12,688 --> 00:49:14,864 Este un cadou pentru tine. 501 00:49:14,908 --> 00:49:17,041 Pentru că am eșuat toate subiectele mele? 502 00:49:18,172 --> 00:49:20,087 - Da. - Ce se întâmplă mai departe? 503 00:49:20,131 --> 00:49:23,134 Ne urcăm în barcă, tu mă duci în larg și să mă arunce peste bord? 504 00:49:26,050 --> 00:49:28,095 Vino. Sta. 505 00:49:29,749 --> 00:49:30,749 Sta. 506 00:49:37,061 --> 00:49:39,454 Tonino, viața este scurtă. 507 00:49:39,498 --> 00:49:42,980 Când cineva este tânăr, când unul este frumos, ca tine, 508 00:49:44,329 --> 00:49:46,049 sunt mai importante lucruri decât notele. 509 00:49:47,375 --> 00:49:48,507 Ca mama mea? 510 00:49:50,900 --> 00:49:52,337 Ca ea. 511 00:49:52,380 --> 00:49:54,556 Încă ți-e dor de ea, nu-i așa? 512 00:49:56,080 --> 00:49:57,211 Da. 513 00:49:58,560 --> 00:50:00,823 De ce? 514 00:50:00,867 --> 00:50:03,174 Pentru că era frumoasă, ca tine. 515 00:50:03,217 --> 00:50:05,741 De aceea tu atât de dor de ea? 516 00:50:15,708 --> 00:50:17,971 Mi-e atât de dor de ea pentru că era cea mai bună 517 00:50:18,015 --> 00:50:21,105 și cea mai inteligentă persoană M-am întâlnit vreodată. 518 00:50:22,628 --> 00:50:24,021 Ea a înțeles mai bun decât oricine 519 00:50:24,064 --> 00:50:27,067 diferența dintre corect și greșit. 520 00:50:27,111 --> 00:50:29,243 Și pentru mulți oameni asta nu e asa usor. 521 00:50:30,679 --> 00:50:32,159 Ea a făcut întotdeauna ceea ce trebuie. 522 00:50:33,421 --> 00:50:35,119 Ea a făcut să pară ușor. 523 00:50:38,078 --> 00:50:40,472 Și Annita e grozavă. 524 00:50:43,083 --> 00:50:44,171 Ea este. 525 00:50:49,133 --> 00:50:51,439 Dacă notele tale nu se îmbunătățesc, Îți voi cumpăra un Ferrari. 526 00:51:09,240 --> 00:51:10,676 O zi bună, amice. 527 00:51:10,719 --> 00:51:12,199 Caut un loc de muncă. 528 00:51:12,243 --> 00:51:14,027 Ai vreo idee pe cine aș putea vedea? 529 00:51:14,071 --> 00:51:18,249 Toată lumea a plecat acasă. Întoarce-te mâine. 530 00:51:18,292 --> 00:51:20,903 Acesta este un motor bliț drăguț tu lucrezi acolo! 531 00:51:20,947 --> 00:51:23,558 - Australian? - Nu, Kiwi. 532 00:51:23,602 --> 00:51:27,084 - Ce faci? - Orice trebuie pentru o mașină. 533 00:51:27,127 --> 00:51:31,000 Am venit aici să învârt o cheie. Îmi plac motoarele italiene, amice. 534 00:51:31,044 --> 00:51:33,177 Da, am sunat la Maserati, Fiat, Ferrari, 535 00:51:33,220 --> 00:51:35,048 toți mi-au spus să mă enervez. 536 00:51:35,092 --> 00:51:36,310 La ce lucram? 537 00:51:37,616 --> 00:51:38,791 Ambreiaj prost. 538 00:51:48,627 --> 00:51:51,847 Oricine a condus mașina aia are nevoie de o lecție sau trei. 539 00:51:51,891 --> 00:51:54,850 Nu este șoferul. Este ambreiajul. 540 00:51:54,894 --> 00:51:56,896 Asta ar fi o chestiune de opinie? 541 00:51:59,681 --> 00:52:01,422 vreau sa modific ambreiajul tractorului, 542 00:52:01,466 --> 00:52:03,381 de folosit la Ferrari. 543 00:52:03,424 --> 00:52:07,385 Dupa parerea ta, ce trebuie sa fac? 544 00:52:07,428 --> 00:52:10,214 Discul și plăcile sunt cam la fel. 545 00:52:11,519 --> 00:52:14,174 Spațiu mai mult decât suficient să-l monteze. 546 00:52:14,218 --> 00:52:15,934 Aș spune că nu trebuie să faci o chestie a naibii, 547 00:52:15,958 --> 00:52:17,308 tocmai ai pus noul ambreiaj. 548 00:52:17,351 --> 00:52:20,789 - Sunt de acord. - O să dau o mână de ajutor. 549 00:52:21,616 --> 00:52:22,878 Care e numele tău? 550 00:52:22,922 --> 00:52:25,620 Wallace. Bob Wallace. A ta? 551 00:52:25,664 --> 00:52:28,493 Ferruccio Lamborghini. 552 00:52:31,931 --> 00:52:33,976 Ai o mașină? 553 00:52:34,020 --> 00:52:35,108 Da. 554 00:52:35,891 --> 00:52:36,936 Esti un sofer bun? 555 00:52:36,979 --> 00:52:38,087 Da, sunt cel mai bun în Noua Zeelandă. 556 00:52:38,111 --> 00:52:40,287 Oh. Dar Italia? 557 00:52:40,331 --> 00:52:42,376 Dacă asta a fost o ofertă de muncă, O voi lua. 558 00:52:46,554 --> 00:52:47,642 Vino. 559 00:52:56,129 --> 00:53:00,133 Cred că tot ceea ce ei spus este bine de făcut. E bine. 560 00:53:00,177 --> 00:53:03,658 Poți să-i spui? Dă-i tot ce am mai bun. 561 00:53:03,702 --> 00:53:05,225 Signor Ferrari. 562 00:53:05,269 --> 00:53:08,794 O clipă. Noapte bună. 563 00:53:08,837 --> 00:53:11,144 iartă-mă, dacă aș putea avea o clipă. 564 00:53:11,188 --> 00:53:13,233 Ferruccio Lamborghini. Cum faci, domnule? 565 00:53:14,191 --> 00:53:15,453 Cu ce ​​vă pot ajuta? 566 00:53:15,496 --> 00:53:17,411 Dacă îmi permiteți, în opinia mea, 567 00:53:17,455 --> 00:53:19,239 - faci cele mai bune mașini din lume. - Oh. 568 00:53:19,283 --> 00:53:23,025 Am șapte dintre ele. Unul pentru fiecare zi a săptămânii. 569 00:53:23,069 --> 00:53:25,245 Ei bine, ar trebui să existe mai multe zile pe săptămână. 570 00:53:25,289 --> 00:53:27,856 Mai mulți cumpărători ca tine. Încântat de cunoştinţă. 571 00:53:27,900 --> 00:53:32,252 Am un 250 GT Coupé, o Pininfarina. 572 00:53:32,296 --> 00:53:34,123 Am un 250 GT Bayoneta. 573 00:53:34,167 --> 00:53:36,474 - Este o mașină grozavă. imi place foarte mult. - Mm-hm. 574 00:53:36,517 --> 00:53:40,260 Am cumpărat chiar și un 250GT 2 2. Toate grozave. 575 00:53:40,304 --> 00:53:44,351 Dar cu toate Ferrari-urile mele, există o problemă. 576 00:53:44,395 --> 00:53:47,224 Ambreiajul. Toate sunt rele. 577 00:53:50,879 --> 00:53:54,143 Ferruccio Lamborghini. Știi cine sunt? 578 00:53:54,666 --> 00:53:55,667 Oh, da. 579 00:53:55,710 --> 00:53:57,582 Faci tractoare. 580 00:53:57,625 --> 00:53:59,366 Si aer conditionat si incalzire. 581 00:53:59,410 --> 00:54:02,935 Ah. Am o întâlnire la cină. 582 00:54:02,978 --> 00:54:06,417 Iartă-mă, dar ambreiajul tău nu se ridică la nivelul mașinii tale. 583 00:54:07,983 --> 00:54:09,811 Vin ca prieten. 584 00:54:09,855 --> 00:54:12,901 Sunt sigur că știi asta, eu sunt nu este primul care o subliniază. 585 00:54:14,294 --> 00:54:15,730 Am o solutie. 586 00:54:15,774 --> 00:54:17,471 Dacă ai lua în considerare un parteneriat. 587 00:54:18,342 --> 00:54:21,649 Ferrari și Lamborghini. 588 00:54:21,693 --> 00:54:23,782 Vom face cele mai bune mașini în lume. 589 00:54:25,523 --> 00:54:27,786 Întoarce-te la tractoarele tale, fermier. 590 00:54:34,096 --> 00:54:36,447 Furi de la oameni. 591 00:54:36,490 --> 00:54:38,623 Încarci de zece ori cat ma costa 592 00:54:38,666 --> 00:54:40,451 pentru a pune un ambreiaj mai bun în tractoarele mele. 593 00:54:40,494 --> 00:54:42,540 Știi ce spun ei despre Lamborghini? 594 00:54:43,932 --> 00:54:46,631 Că e prea needucat a intelege 595 00:54:46,674 --> 00:54:47,893 ceea ce el nu știe. 596 00:54:58,686 --> 00:55:01,820 Deci, nu pentru a afirma ceea ce este evident, dar e un nenorocit de prim ordin. 597 00:55:01,863 --> 00:55:03,125 nu-i asa? 598 00:55:03,169 --> 00:55:04,692 Nu-mi place felul omul vorbeste, 599 00:55:04,736 --> 00:55:05,954 nu-i place felul in care se imbraca, 600 00:55:05,998 --> 00:55:09,567 nu-mi place zâmbetul lui, sau lipsa acestuia. 601 00:55:09,610 --> 00:55:11,308 Ai deja treaba. 602 00:55:12,787 --> 00:55:14,920 Nu schimbă adevărul a ceea ce este. 603 00:55:51,217 --> 00:55:54,176 Miura este cea mai aprigă și cel mai viclean dintre toți taurii. 604 00:55:54,220 --> 00:55:56,614 Dar acest matador este campionul. 605 00:55:57,919 --> 00:55:59,486 Viață și moarte, Tonino. 606 00:55:59,530 --> 00:56:01,619 Asta este luptele cu tauri este totul despre. 607 00:56:07,407 --> 00:56:11,759 Unii oameni se întorc, alții privesc și învață. 608 00:56:11,803 --> 00:56:14,196 Vreau ca taurul să câștige. 609 00:56:14,240 --> 00:56:16,242 Şi eu. Dar nu se întâmplă des. 610 00:56:18,766 --> 00:56:22,466 Tonino, uită-te la chipuri a oamenilor. 611 00:56:22,509 --> 00:56:25,991 Matadorul ucide fiara, sau fiara ucide matadorul. 612 00:56:26,034 --> 00:56:29,211 Acel moment va trăi pentru totdeauna inimile oamenilor care privesc. 613 00:56:29,255 --> 00:56:31,388 De ce nu fuge? 614 00:56:31,431 --> 00:56:33,912 Pentru că este un campion. 615 00:56:37,785 --> 00:56:39,352 Este fascinant, nu-i așa? 616 00:56:39,396 --> 00:56:43,487 Taurul este totul. Deci de neuitat. 617 00:56:44,836 --> 00:56:46,272 La ce te gandesti? 618 00:56:47,795 --> 00:56:49,318 Mă gândesc la o mașină. 619 00:56:51,103 --> 00:56:52,844 O mașină care încă nu există. 620 00:56:52,887 --> 00:56:54,236 Una care este ca puternic si puternic 621 00:56:54,280 --> 00:56:56,151 și ca de neuitat ca taurul. 622 00:56:59,328 --> 00:57:00,982 O să-l construiesc. 623 00:57:02,070 --> 00:57:03,420 O mașină? 624 00:57:11,384 --> 00:57:12,994 Cafea, domnilor? 625 00:57:13,038 --> 00:57:15,083 Hi. Da, te rog. 626 00:57:17,782 --> 00:57:19,697 - Poftim. - Mulţumesc. 627 00:57:24,702 --> 00:57:26,660 Vin să te iau mai târziu. 628 00:57:27,792 --> 00:57:30,795 Perfect. Să aveţi o zi bună. 629 00:57:33,928 --> 00:57:38,672 Deci, aceasta este ideea mea. Cât timp va dura? 630 00:57:38,716 --> 00:57:41,283 Cât timp? Nu se poate face. 631 00:57:43,851 --> 00:57:46,332 Cât timp faci crezi că va dura? 632 00:57:46,375 --> 00:57:49,161 Oricât de mult urăsc să fiu de acord Domnule Bizzarrini, cred că are dreptate. 633 00:57:51,859 --> 00:57:53,687 Acest? Acest lucru nu se poate face. 634 00:57:54,688 --> 00:57:55,863 Sunteți de acord? 635 00:57:57,082 --> 00:57:58,953 chiar iubesc ceea ce intrebi. 636 00:57:58,997 --> 00:58:01,260 Este nou și îl voi proiecta. 637 00:58:03,349 --> 00:58:05,090 Dar inginerie este departamentul lor, 638 00:58:05,133 --> 00:58:07,309 dacă ei cred că este imposibil, cine sunt eu sa ma cert? 639 00:58:07,353 --> 00:58:09,529 Ce pot spune, Nu pot proiecta o mașină 640 00:58:09,573 --> 00:58:11,313 daca nu stiu specificatiile, 641 00:58:11,357 --> 00:58:12,813 si este ceva asta trebuie decis. 642 00:58:12,837 --> 00:58:15,492 Se decide. Este chiar aici. 643 00:58:15,535 --> 00:58:18,451 Aceasta este mașina de făcut lumea uită de Ferrari. 644 00:58:18,495 --> 00:58:19,974 Ferruccio, te rog. 645 00:58:20,018 --> 00:58:22,803 O mașină de turism V12 arbore cu came dublu, 646 00:58:22,847 --> 00:58:25,806 lubrifiere cu carter uscat, transmisie cu cinci viteze. 647 00:58:25,850 --> 00:58:29,201 Un diferenţial cu alunecare limitată, două bobine de aprindere în loc de una? 648 00:58:29,244 --> 00:58:31,246 Șase carburatoare cu două șocuri. 649 00:58:31,290 --> 00:58:34,728 Este imposibil să se potrivească tuturor din aceasta într-un motor de 3,5 litri. 650 00:58:34,772 --> 00:58:37,383 Nu, trebuie să fie un 3,5, patru litri sunt prea grei. 651 00:58:37,426 --> 00:58:40,517 Avem nevoie de putere dar avem nevoie și de viteză. 652 00:58:40,560 --> 00:58:43,781 Lamborghini 350 GT trebuie să fie la fel de rapid ca o mașină de curse. 653 00:58:43,824 --> 00:58:46,305 Bărbatul vrea să sfideze legile fizicii. 654 00:58:46,348 --> 00:58:48,525 Asculți? Ori ești producător de mașini 655 00:58:48,568 --> 00:58:49,961 sau ești un visător, Ferruccio. 656 00:58:50,004 --> 00:58:52,311 Vă rog, toți avem familii de aici. 657 00:58:52,354 --> 00:58:54,835 Cu toții renunțăm la slujbă să vină să lucreze pentru tine. 658 00:58:54,879 --> 00:58:57,118 Cu toții credem în tine, toți crede in ideile tale dar... 659 00:58:57,142 --> 00:59:00,624 Dacă în loc de fontă facem un motor din aluminiu? 660 00:59:00,667 --> 00:59:02,321 Știu că ești noul geniu din oraș, 661 00:59:02,364 --> 00:59:05,367 dar oamenii au fost încercând asta ani de zile. 662 00:59:05,411 --> 00:59:07,021 Aluminiul nu poate rezista la caldura. 663 00:59:07,065 --> 00:59:10,068 Dacă ne păstrăm anumite piese din fontă? 664 00:59:10,111 --> 00:59:13,375 Supapele, cilindrii, camera de ardere. 665 00:59:13,419 --> 00:59:16,117 E ceva nou, eu nu știi dacă asta ar funcționa. 666 00:59:16,161 --> 00:59:17,597 Dar o putem încerca. 667 00:59:17,641 --> 00:59:19,619 Ar putea fi la fel de mult ca jumătate din greutatea motorului. 668 00:59:19,643 --> 00:59:21,470 - Cel puţin. - Și motorul, 669 00:59:21,514 --> 00:59:23,908 poate o putem schimba de la bazin uscat la bazin umed. 670 00:59:23,951 --> 00:59:26,824 Trebuie să construiesc un șasiu găzduiește un arbore cu came dublu. 671 00:59:26,867 --> 00:59:28,913 - Bine. - Și carburatoarele? 672 00:59:28,956 --> 00:59:30,610 Un arc stabilizator spate ar ajuta. 673 00:59:30,654 --> 00:59:33,134 Mare. Mare. Și trebuie să fie gata să fie dezvăluit 674 00:59:33,178 --> 00:59:36,224 - la Salonul Auto de la Geneva. - Asta e foarte strâns. 675 00:59:36,268 --> 00:59:38,400 - Cred că o putem face. - Sunt 18 luni. 676 00:59:38,444 --> 00:59:41,795 Nu, nu. Șase luni. Geneva este 21 martie. 677 00:59:41,839 --> 00:59:44,102 - Geneva anul acesta? - Da. 678 00:59:44,145 --> 00:59:47,018 - Vrei să faci Geneva în șase luni? - Oh, da. 679 00:59:47,061 --> 00:59:49,411 Ferruccio, te rog, ești vorbesc ca un nebun, serios. 680 00:59:49,455 --> 00:59:52,110 De ce mi-ați cere să design un automobil în șase luni 681 00:59:52,153 --> 00:59:53,938 care încă nu are un motor sau un șasiu? 682 00:59:53,981 --> 00:59:55,417 În șase luni, la Geneva, 683 00:59:55,461 --> 00:59:58,029 oamenii vor căuta următorul Ferrari. 684 00:59:58,072 --> 01:00:00,248 Ce vor găsi este primul Lamborghini. 685 01:00:00,292 --> 01:00:02,903 Lamborghini 350 GT. 686 01:00:07,342 --> 01:00:08,430 De ce suntem aici? 687 01:00:09,431 --> 01:00:10,824 Să-mi spună cineva de ce suntem aici. 688 01:00:10,868 --> 01:00:13,610 - Să fac o mașină. - Pentru a face cea mai bună mașină! 689 01:00:13,653 --> 01:00:15,916 Pentru a face cea mai grozavă mașină lumea a văzut vreodată. 690 01:00:15,960 --> 01:00:18,571 La fel de puternic ca Hercule, la fel de frumoasă ca Sofia Loren. 691 01:00:18,615 --> 01:00:20,747 Trebuie să fie gata pentru Geneva! 692 01:00:20,791 --> 01:00:23,707 Nu este imposibil până când eșuăm. 693 01:00:23,750 --> 01:00:27,014 Dacă eșuăm, eșuăm în căutarea măreției. 694 01:00:29,538 --> 01:00:31,497 huh? 695 01:00:31,540 --> 01:00:34,041 Trebuie să-i luăm pe Bevini și pe Pedrazzi pentru fabricare si asamblare. 696 01:00:34,065 --> 01:00:36,043 Sunt geniali si rapizi, și toată lumea le vrea. 697 01:00:36,067 --> 01:00:37,634 Nu, o vom primi. 698 01:00:37,677 --> 01:00:39,699 Nu vom avea timp de făcut propriul nostru diferenţial sau frâne. 699 01:00:39,723 --> 01:00:41,701 - Va trebui să le cumpărăm. - Germania pentru diferenţiale. 700 01:00:41,725 --> 01:00:44,597 - Zahnradfabrik. - Anglia pentru frâne. Fată. 701 01:00:44,641 --> 01:00:46,555 Girling nu va oferi niciodată la timp pentru Geneva. 702 01:00:46,599 --> 01:00:47,731 Lasă-mă pe mine. 703 01:00:49,646 --> 01:00:51,125 Bine? Bun? 704 01:00:52,344 --> 01:00:54,476 Urmărim visul? Bine? 705 01:00:54,520 --> 01:00:57,305 - Sunteți cu toții nebuni, știți asta. - Da! Nu-i așa că este minunat! 706 01:00:57,349 --> 01:00:58,567 Haide. 707 01:00:58,611 --> 01:00:59,960 - Noroc. - Da! 708 01:01:00,004 --> 01:01:03,834 Nu, nu, nu, nu. Nu două săptămâni! O săptămână. 709 01:01:03,877 --> 01:01:06,358 - Am nevoie de diferenţial într-o săptămână. - Merci. 710 01:01:12,364 --> 01:01:13,974 Nimeni nu vrea să facă nimic. 711 01:01:14,018 --> 01:01:17,586 Acum trebuie să plec în Germania iar apoi Anglia după aceea. 712 01:01:19,327 --> 01:01:22,200 Nu cred că este înțelept ce faci, Ferruccio. 713 01:01:22,243 --> 01:01:24,419 Ai de gând să sugi fiecare banut din tractoare, 714 01:01:24,463 --> 01:01:26,465 si daca nu merge, vom pierde totul. 715 01:01:26,508 --> 01:01:28,554 Vă rog. Va funcționa. 716 01:01:28,597 --> 01:01:32,253 Dar dacă nu? Uite ce sa întâmplat cu Lancia. 717 01:01:32,297 --> 01:01:35,517 Sindicatele îi vor învinge, iar Lancia va merge sub. 718 01:01:35,561 --> 01:01:38,651 Am grijă de oamenii mei, nu au nevoie să lovească. 719 01:01:38,695 --> 01:01:41,088 Pretul benzinei continuă să urce, 720 01:01:41,132 --> 01:01:44,265 și se vorbește despre naționalizare industria energetică. 721 01:01:44,309 --> 01:01:46,920 Oamenii o vor face mereu trebuie sa cumperi tractoare. 722 01:01:46,964 --> 01:01:50,402 Dar mașini de lux? Asta este primul lucru pe care vor înceta să mai cumpere. 723 01:01:52,099 --> 01:01:55,146 Bine, bine, atunci ce zici consiliul de administratie? 724 01:01:55,189 --> 01:01:58,279 Ai măcar o responsabilitate să le spui ce faci. 725 01:01:59,367 --> 01:02:01,195 Am vorbit cu ei. 726 01:02:01,239 --> 01:02:03,502 Ai fost la bord? 727 01:02:03,545 --> 01:02:05,678 Știam că vei obiecta. 728 01:02:05,722 --> 01:02:07,941 Nu, știi că am dreptate. 729 01:02:07,985 --> 01:02:11,423 Dar nu-ți pasă de mine, nu-ți pasă de tablă, 730 01:02:11,466 --> 01:02:14,469 nu-ți pasă de oamenii tăi, tu nici măcar nu-ți pasă de propriul tău fiu. 731 01:02:14,513 --> 01:02:17,037 Singurul lucru care contează este marele Lamborghini! 732 01:02:17,081 --> 01:02:18,560 Ce vrei sa fac?! 733 01:02:22,651 --> 01:02:24,262 Vrei să fiu normal? 734 01:02:24,305 --> 01:02:26,568 Vrei să fiu ca toti ceilalti? 735 01:02:26,612 --> 01:02:29,441 Trăind în genunchi, mi-e frică a lua o decizie greșită? 736 01:02:29,484 --> 01:02:32,183 Mă fac prost la fiecare pas? 737 01:02:32,226 --> 01:02:35,447 Târându-se ca un crab pe fundul oceanului? 738 01:02:35,490 --> 01:02:37,928 Nu stiu cine esti credeai ca te-ai casatorit! 739 01:02:37,971 --> 01:02:41,453 M-am căsătorit cu cineva cine ar putea vorbi! Nu numai să țipe. 740 01:02:41,496 --> 01:02:43,934 Pentru asta am pâine, si am multe. 741 01:02:49,026 --> 01:02:52,899 Te-ai luat deja pe tine de pe fundul oceanului. 742 01:02:52,943 --> 01:02:55,206 Ce faci te-ar putea pune înapoi acolo. 743 01:02:56,773 --> 01:02:59,776 Tu ești singurul cine nu înțelege, Annita. 744 01:02:59,819 --> 01:03:02,604 Toată lumea mă iubește. Tu ești singurul. 745 01:03:03,605 --> 01:03:04,955 Toți ceilalți cred că sunt grozav. 746 01:03:04,998 --> 01:03:07,261 Cine sunt toți acești oameni 747 01:03:07,305 --> 01:03:08,872 care cred că ești atât de grozav, Ferruccio? 748 01:03:08,915 --> 01:03:13,224 Muncitorii mei. huh? Prietenii mei. 749 01:03:13,267 --> 01:03:15,313 Ei te iubesc pentru ca le platesti. 750 01:03:15,356 --> 01:03:17,968 Odată ce vor ceea ce nu poți plăti 751 01:03:18,011 --> 01:03:21,101 vor lovi și vei fi singur. 752 01:03:31,198 --> 01:03:32,504 Ce este asta? 753 01:03:32,547 --> 01:03:36,377 CV-uri pentru noua ta secretară. 754 01:03:36,421 --> 01:03:38,510 Am concediat-o pe blondă esti dracului. 755 01:04:00,358 --> 01:04:02,055 Bun. Vin la stânga. Stânga. 756 01:04:02,099 --> 01:04:03,709 - A rămas. - Stânga ta. 757 01:04:03,752 --> 01:04:04,623 Stânga mea. 758 01:04:04,666 --> 01:04:06,494 - Bine? - Bine. 759 01:04:08,627 --> 01:04:11,412 cred eu este tot ce am vorbit. 760 01:04:11,456 --> 01:04:12,892 Este un pic extrem. 761 01:04:12,936 --> 01:04:14,372 Imi place. 762 01:04:14,415 --> 01:04:16,026 Este ceea ce ai cerut. 763 01:04:17,592 --> 01:04:18,550 Ce este asta? 764 01:04:18,593 --> 01:04:20,117 Farurile. 765 01:04:20,160 --> 01:04:22,206 Ei apar cand pornesti masina? 766 01:04:22,249 --> 01:04:23,511 - Da. - Pop-up? 767 01:04:23,555 --> 01:04:25,078 Nu, nu, nu, Franco. 768 01:04:25,122 --> 01:04:27,515 Nu, nu, nu. E prea complex. 769 01:04:27,559 --> 01:04:30,170 Trebuie să facem o declarație, nu o intrebare. 770 01:04:30,214 --> 01:04:33,130 Ideea este când te uiți la nu sunt faruri, 771 01:04:33,173 --> 01:04:36,916 apoi când răsuci cheia, capacele se ridică și luminile se aprind. 772 01:04:36,960 --> 01:04:39,484 Este inovator. Ferruccio, asta e nou. 773 01:04:39,527 --> 01:04:43,183 Este incitant. Și tu ai vrut-o să arate ca o mașină de curse. 774 01:04:43,227 --> 01:04:45,707 Da, o mașină de curse, rapid și puternic, 775 01:04:45,751 --> 01:04:47,405 dar tot o mașină de turism, gran turism. 776 01:04:47,448 --> 01:04:51,148 Și uite aici, asta-aceasta bonetă este prea mare. 777 01:04:52,192 --> 01:04:55,979 Capota este perfecta. Perfect. 778 01:04:56,022 --> 01:04:58,895 Franco, se pare că a marshmallow deasupra unei lipace. 779 01:05:03,812 --> 01:05:06,250 Franco. Franco. 780 01:05:27,575 --> 01:05:29,447 imi pare rau Nu sunt suficient de bun pentru tine. 781 01:05:29,490 --> 01:05:32,450 Franco, te iubesc. 782 01:05:32,493 --> 01:05:34,408 Urăsc designul tău, dar te iubesc. 783 01:05:35,844 --> 01:05:38,021 Tot ce intreb este că o iei de la capăt. 784 01:05:39,544 --> 01:05:41,807 Ne intrebi pe noi să fii creativ, Ferruccio. 785 01:05:41,850 --> 01:05:45,506 Și asta este creativ. Și vrei să o iau de la capăt. 786 01:05:47,944 --> 01:05:49,747 Nu mă poți întreba lumea și când ți-l dau, 787 01:05:49,771 --> 01:05:51,730 spune-mi tu vrei unul diferit. 788 01:05:51,773 --> 01:05:54,559 ți-am dat măreție, Ferruccio. Măreţie. 789 01:05:54,602 --> 01:05:57,562 Mi-ai aruncat o privire la ceva ce nu înțeleg. 790 01:05:57,605 --> 01:06:01,087 Dă-mi ceva ce am înțeles. Este tot ce vreau. 791 01:06:02,697 --> 01:06:05,744 Lumea va fi gata pentru această zi, doar că nu acum. 792 01:06:08,703 --> 01:06:12,403 Capota este prea mare, gratarul prea extrem. 793 01:06:12,446 --> 01:06:14,709 Îmi plac farurile, le iubesc! 794 01:06:14,753 --> 01:06:18,322 Dar nu pentru prototip. Anul viitor facem asta. 795 01:06:18,365 --> 01:06:20,802 Spatele este prea ascuțit, este prea ascuțit. 796 01:06:20,846 --> 01:06:24,154 Mai puțin contur, mai rotund. 797 01:06:24,197 --> 01:06:27,113 Franco. Franco, uită-te la mine. 798 01:06:28,071 --> 01:06:29,898 Ești un mare designer. 799 01:06:29,942 --> 01:06:31,204 Poate cel mai mare. 800 01:06:32,597 --> 01:06:34,642 Dă-mi ceva grozav. 801 01:06:39,212 --> 01:06:41,432 Nu mai am ce să dau, Ferruccio. 802 01:06:44,522 --> 01:06:46,393 Ferruccio. 803 01:06:48,308 --> 01:06:49,527 Totul bun? 804 01:06:50,876 --> 01:06:53,139 Nimic nu este bun. 805 01:06:53,183 --> 01:06:55,750 Vestea bună sunt inovațiile merg la muncă; 806 01:06:55,794 --> 01:06:58,492 suspensiile fata si spate pe roți independente, 807 01:06:58,536 --> 01:07:00,712 cu brațe duble și bare stabilizatoare. 808 01:07:00,755 --> 01:07:02,496 Vom avea viteza si puterea. 809 01:07:05,543 --> 01:07:07,371 Carburatoarele sunt prea mari. 810 01:07:07,414 --> 01:07:10,591 Exact. Nu vom putea să închidă capota. 811 01:07:10,635 --> 01:07:12,593 Evident, măsurătorile erau oprite. 812 01:07:12,637 --> 01:07:14,943 Îmi asum responsabilitatea pentru asta, Ferruccio. 813 01:07:14,987 --> 01:07:18,077 Dar lucrăm prea repede, nu e timp sa verifici nimic. 814 01:07:18,121 --> 01:07:21,385 Eu îmi asum responsabilitatea, nu tu. 815 01:07:21,428 --> 01:07:24,083 Deci, ce facem? 816 01:07:24,127 --> 01:07:25,887 Dacă vrei să păstrezi carburatoarele cu dublu șoc, 817 01:07:25,911 --> 01:07:27,652 trebuie să creăm un nou design. 818 01:07:27,695 --> 01:07:30,133 Nu e loc să le coborâm sau le face mai mici. 819 01:07:30,176 --> 01:07:32,309 Dacă le facem orizontale? 820 01:07:32,352 --> 01:07:34,528 M-am gândit la asta. Nu e loc. 821 01:07:34,572 --> 01:07:36,182 Apoi facem loc. 822 01:07:38,054 --> 01:07:42,275 Este posibil, dar aceste lucruri fă-ți timp, Ferruccio. 823 01:07:42,319 --> 01:07:45,757 Pot să vorbesc cu Franco, poate că poate ridicați capota, asta e o soluție mai ușoară. 824 01:07:45,800 --> 01:07:50,153 Ce vom face o cocoașă ca o cămilă? Nu, nu crede. 825 01:07:50,196 --> 01:07:53,373 Nu putem reproiecta, ar trebui să facem un motor nou, n-am face niciodată Geneva. 826 01:07:53,417 --> 01:07:57,551 Scuză-mă, Ferruccio, dar nu ar fi mai bine s-o ratezi 827 01:07:57,595 --> 01:08:00,554 decât să prezinți o mașină care nu livrăm tot ce ne dorim să fie? 828 01:08:06,038 --> 01:08:11,130 Faceți carburatoarele orizontale. Vei găsi o cale. 829 01:08:30,106 --> 01:08:31,977 Am o propunere pentru tine, prietene. 830 01:08:34,719 --> 01:08:37,548 Aș vrea să fiu șoferul tău de testare pentru această mașină nouă a noastră. 831 01:08:37,591 --> 01:08:40,377 - Am nevoie de unul grozav. - Te uiți la el. 832 01:08:42,770 --> 01:08:44,555 Toți australienii sunt ca tine? 833 01:08:44,598 --> 01:08:48,559 Nu, australienilor le-ar plăcea a fi ca mine, un kiwi. 834 01:08:54,434 --> 01:08:57,742 De fapt, toate kiwi mi-ar plăcea să fie și eu ca mine. 835 01:08:57,785 --> 01:09:00,832 Dar, nah. Sunt o singură dată. 836 01:09:06,142 --> 01:09:08,013 Ah, e o frumoasă, amice. 837 01:09:11,669 --> 01:09:13,236 Asta mi-ai dat. 838 01:09:17,283 --> 01:09:19,067 Cred că suntem destul de aproape. 839 01:09:33,212 --> 01:09:35,954 Am crezut că aurul s-ar putea să greșească la început, dar... 840 01:09:35,997 --> 01:09:38,304 Sunt vesnic recunoscător, maestru. 841 01:09:43,875 --> 01:09:46,791 Va fi cel mai grozav mașină care a fost făcută vreodată. 842 01:09:46,834 --> 01:09:50,708 Lamborghini 350 GT. Dezvăluim la Geneva. 843 01:09:52,188 --> 01:09:56,975 Oh, interviu? E fantastic, mâine. 844 01:09:57,018 --> 01:10:00,108 Mâine este Ajunul Crăciunului. 845 01:10:00,152 --> 01:10:02,154 Nu, nu, nu, nu. Mâine funcționează. 846 01:10:02,198 --> 01:10:07,028 Grozav. Fantastic. Ciao. 847 01:10:11,032 --> 01:10:12,904 Pasionați de mașini din toată America 848 01:10:12,947 --> 01:10:14,949 aud zvonuri că după ce a dominat 849 01:10:14,993 --> 01:10:17,145 in domeniul tractoarelor, aer conditionat si incalzire, 850 01:10:17,169 --> 01:10:20,564 Lamborghini va fi vestea cea mare a viitorului sezon auto. 851 01:10:20,607 --> 01:10:22,522 În martie acesta, la Salonul Auto de la Geneva, 852 01:10:22,566 --> 01:10:25,917 Voi dezvălui primul Lamborghini Autoturism Gran Turismo. 853 01:10:25,960 --> 01:10:27,875 Ah, foarte interesant, desigur. 854 01:10:27,919 --> 01:10:29,462 Dar, spune-mi de ce crezi că lumea 855 01:10:29,486 --> 01:10:30,661 are nevoie de o altă mașină de lux. 856 01:10:30,704 --> 01:10:33,098 Avem Ferrari-urile, avem Maseratis, 857 01:10:33,141 --> 01:10:35,501 asta nu e nimic de spus despre noi prieteni din Anglia si Germania. 858 01:10:35,535 --> 01:10:40,279 Da, da, mașini bune toate. Multe dintre ele le dețin și le conduc. 859 01:10:40,323 --> 01:10:42,281 Dar este perfectiunea pe care sunt după. 860 01:10:42,325 --> 01:10:46,198 Și oricât de grozave sunt aceste mașini, Nu sunt convins că sunt speciali. 861 01:10:46,242 --> 01:10:49,549 Special este să-ți bei vinul preferat pentru prima dată. 862 01:10:49,593 --> 01:10:53,945 Special este... pierderea virginității. 863 01:10:53,988 --> 01:10:57,122 Special este acel singur lucru nu uiți niciodată. 864 01:10:57,165 --> 01:11:00,517 Aceasta este ceea ce aducem la Geneva. 865 01:11:00,560 --> 01:11:04,347 Aici, aici și aici. 866 01:11:10,788 --> 01:11:12,050 Mare? 867 01:11:14,139 --> 01:11:15,488 Mare. 868 01:11:17,838 --> 01:11:19,187 Frumos. 869 01:11:19,231 --> 01:11:20,841 Bine făcut. 870 01:11:20,885 --> 01:11:22,365 Bravo, bravo. 871 01:11:45,518 --> 01:11:47,085 Ne-am reconfigurat conductele de evacuare 872 01:11:47,128 --> 01:11:48,608 și i-a mutat mai aproape de față. 873 01:11:48,652 --> 01:11:51,263 Am lărgit axele un inch pe fiecare parte. 874 01:11:51,307 --> 01:11:54,397 Roțile vor fi 15 inci în loc de 16. 875 01:11:54,440 --> 01:11:56,399 Ne-am mutat și din un schimbător standard 876 01:11:56,442 --> 01:11:59,053 la un shifter cu poarta care ne-a dat mai mult loc. 877 01:11:59,097 --> 01:12:02,753 - Suficient? - Teoretic. 878 01:12:02,796 --> 01:12:05,059 Bine. Sa vedem daca se potriveste. 879 01:12:25,036 --> 01:12:26,298 Avem o mașină. 880 01:12:31,042 --> 01:12:35,655 Când avem succes la Geneva, vor dori să știe următoarea noastră idee. 881 01:12:35,699 --> 01:12:37,396 Începi să te gândești despre asta acum. 882 01:12:37,440 --> 01:12:38,963 Scuzați-mă? 883 01:12:39,006 --> 01:12:41,792 Am doar un nume, Miura. 884 01:12:42,706 --> 01:12:43,924 Ca taurul. 885 01:12:43,968 --> 01:12:45,752 Trebuie să fie cea mai frumoasa masina 886 01:12:45,796 --> 01:12:47,363 lumea a văzut vreodată. 887 01:12:49,887 --> 01:12:50,887 Da? 888 01:12:52,759 --> 01:12:55,414 Doamnelor și domnilor, 889 01:12:55,458 --> 01:13:01,681 invitatul nostru special de onoare, singurul Tony Renis. 890 01:14:12,535 --> 01:14:15,842 Acesta este pentru marele meu prieten, Ferruccio Lamborghini. 891 01:14:15,886 --> 01:14:17,583 Mândria Italiei. 892 01:14:19,933 --> 01:14:21,544 Maestru. 893 01:14:51,225 --> 01:14:52,879 Tu ești Lamborghini? 894 01:14:54,794 --> 01:14:56,100 Ferruccio. 895 01:14:57,144 --> 01:14:58,581 Ce desenezi? 896 01:14:58,624 --> 01:15:00,496 O idee. 897 01:15:00,539 --> 01:15:01,975 Pentru o mașină? 898 01:15:02,019 --> 01:15:04,674 Pentru cea mai grozavă mașină în lume. 899 01:15:04,717 --> 01:15:06,371 Pot să-l văd? 900 01:15:10,984 --> 01:15:11,984 Vino. 901 01:15:19,993 --> 01:15:21,952 Ce vezi? 902 01:15:21,995 --> 01:15:25,216 Linii pe un șervețel. Ce vezi? 903 01:15:25,259 --> 01:15:27,958 - Un vis. - Ce? 904 01:15:28,001 --> 01:15:30,917 - Închide ochii. - De ce? 905 01:15:30,961 --> 01:15:32,440 Închide-le. 906 01:15:37,141 --> 01:15:38,141 Deschide-le. 907 01:15:49,153 --> 01:15:51,634 Acum, farurile de pe Miura mea 908 01:15:51,677 --> 01:15:55,072 va avea gene frumoase, ca a ta. 909 01:16:06,953 --> 01:16:10,870 Tonino, du-te să aștepți în mașină. Vă rog. 910 01:16:16,441 --> 01:16:19,749 Ah, Annita, te-am asteptat. 911 01:16:19,792 --> 01:16:21,577 Lasă-mă să o prezint pe Gabriella. 912 01:16:21,620 --> 01:16:23,927 Te rog nu. Pleacă. 913 01:16:23,970 --> 01:16:26,843 - Annita, te rog. - Pleacă, acum! 914 01:16:26,886 --> 01:16:31,848 Annita, îi arăt schița mea. 915 01:16:31,891 --> 01:16:36,026 Ai spus o dată că nu m-ai iubi niciodată, 916 01:16:36,069 --> 01:16:39,159 și că te-aș urî pentru asta pana la urma. 917 01:16:39,203 --> 01:16:40,987 Dar ai greșit. 918 01:16:41,031 --> 01:16:44,469 nu te urasc, imi pare rau pentru tine. 919 01:16:44,512 --> 01:16:47,603 Ai o gaură în inimă, și am greșit să mă gândesc 920 01:16:47,646 --> 01:16:50,910 că l-aș putea umple cu toată dragostea din mine. 921 01:16:50,954 --> 01:16:54,392 Dar acum știu, tu niciodată doresc să-l umple. 922 01:16:54,435 --> 01:16:56,916 Și acum, nici eu. 923 01:16:59,266 --> 01:17:00,877 Și ce zici de Tonino? 924 01:17:00,920 --> 01:17:03,488 - Dar el? - El este fiul meu. 925 01:17:03,531 --> 01:17:07,623 Mă întrebi pe mine să-l las cu tine? 926 01:17:07,666 --> 01:17:10,800 Și lăsați-l fără singura mamă pe care a cunoscut-o vreodată? 927 01:17:10,843 --> 01:17:15,108 Dacă asta întrebi, apoi intreaba. 928 01:17:15,152 --> 01:17:16,806 Dacă o ai în tine, atunci întreabă. 929 01:17:23,334 --> 01:17:24,901 La revedere, Ferruccio. 930 01:17:45,878 --> 01:17:47,097 Unde sunt? 931 01:17:48,359 --> 01:17:50,100 Poate au avut un accident. 932 01:17:50,143 --> 01:17:52,015 Poate tu ar trebui să aibă un accident. 933 01:17:56,759 --> 01:17:58,848 Sunt atât de multe lucruri nu stim. 934 01:17:58,891 --> 01:18:00,501 Și acesta este un prototip nu o mașină. 935 01:18:05,550 --> 01:18:07,334 I-am spus să nu o împingă. 936 01:18:08,379 --> 01:18:10,076 Nu știm nimic. 937 01:18:10,120 --> 01:18:11,948 Pași de copil! 938 01:18:11,991 --> 01:18:14,385 I-am spus, pași de copil! 939 01:18:42,108 --> 01:18:43,719 Este tot ce ne dorim! 940 01:18:57,863 --> 01:18:59,256 Ar trebui să fie verde. 941 01:18:59,822 --> 01:19:01,737 Ce? 942 01:19:01,780 --> 01:19:03,869 - Verde, ar trebui să fie verde. - Verde? 943 01:19:03,913 --> 01:19:06,698 Dar-dar acesta sau următorul? 944 01:19:06,742 --> 01:19:08,700 Asta, pentru Geneva, verde. 945 01:19:08,744 --> 01:19:10,049 - Hm? - Bine. 946 01:19:27,110 --> 01:19:29,503 Italia a fost de mult o societate agricolă, 947 01:19:29,547 --> 01:19:32,985 dar Italia de după război a născut la o Renaștere industrială. 948 01:19:33,029 --> 01:19:35,268 Te-ai întrebat vreodată cum ar putea cineva să creeze ceva nou într-o lume 949 01:19:35,292 --> 01:19:39,513 de inventiv, provocator și inovator producători și designeri de mașini? 950 01:19:39,557 --> 01:19:40,997 Ei bine, eu stau aici cu cineva 951 01:19:41,037 --> 01:19:42,908 care doar ar putea pentru a avea acele răspunsuri. 952 01:19:42,952 --> 01:19:45,084 Nimeni altul decât Ferruccio Lamborghini. 953 01:19:45,128 --> 01:19:46,651 Ciao. 954 01:19:46,694 --> 01:19:47,759 Deci, cum face demonstrează cineva ca tine 955 01:19:47,783 --> 01:19:49,132 o ruptură clară de tradiție 956 01:19:49,175 --> 01:19:50,829 și livrați ceva nou-nouț? 957 01:19:50,873 --> 01:19:53,832 Lamborghini GT este ambele frumos si performant. 958 01:19:53,876 --> 01:19:57,836 Este o mașină de turism care este rapidă și puternică ca orice mașină de curse. 959 01:19:57,880 --> 01:20:00,491 Și, poate asta mașina ta nouă să fie toate astea? 960 01:20:00,534 --> 01:20:02,232 Oh, poate fi toate acestea și multe altele. 961 01:20:02,275 --> 01:20:05,322 Este un lucru de frumusețe. 962 01:20:05,365 --> 01:20:08,020 Dar un lucru frumos nu poate fi decât un lucru frumos dacă este împărtășit. 963 01:20:08,064 --> 01:20:14,244 Doamnelor și domnilor, membri ai presă mondială, vă ofer Lamborghini GT! 964 01:20:21,773 --> 01:20:24,471 Prietenii mei, prietenii mei, Pot să văd în ochii tăi 965 01:20:24,515 --> 01:20:26,734 cum iubești mașina mea dar nu fi timid. 966 01:20:26,778 --> 01:20:30,869 A conduce un Lamborghini, a deține un Lamborghini, nu trebuie să fii timid. 967 01:20:30,913 --> 01:20:33,089 Domnule Lamborghini, Știu că sunt multe întrebări 968 01:20:33,132 --> 01:20:34,501 despre ce este sub capotă din această mașină, 969 01:20:34,525 --> 01:20:36,092 dar prima mea intrebare este: 970 01:20:36,135 --> 01:20:38,616 care este eticheta de pret de Lamborghini GT? 971 01:20:38,659 --> 01:20:41,010 - Care este prețul unei femei frumoase? - Hm. 972 01:20:41,053 --> 01:20:44,317 O sticlă grozavă de vin? O pastă iti amintesti restul vietii? 973 01:20:44,361 --> 01:20:46,929 Aceste lucruri valorează orice iti cer sa platesti pentru ele. 974 01:20:46,972 --> 01:20:50,323 Cumperi un Ferrari când vrei să fii cineva. 975 01:20:50,367 --> 01:20:52,935 Cumperi un Lamborghini când ești cineva. 976 01:20:54,023 --> 01:20:55,894 Lamborghini. 977 01:20:57,548 --> 01:20:59,550 Bravo, bravo. 978 01:21:34,367 --> 01:21:37,153 Lovitură, lovitură, lovește Lamborghini. 979 01:21:37,196 --> 01:21:40,678 Lovitură, lovitură, lovește Lamborghini. 980 01:21:40,721 --> 01:21:42,332 După un nivel ridicat de zeci de ani, 981 01:21:42,375 --> 01:21:43,811 totul a venit prăbușindu-se 982 01:21:43,855 --> 01:21:45,509 într-o lovitură zdrobitoare la postbelic 983 01:21:45,552 --> 01:21:46,902 industria auto. 984 01:21:46,945 --> 01:21:49,078 Restricții guvernamentale severe a dat ultima lovitură 985 01:21:49,121 --> 01:21:51,645 la o industrie care era deja în genunchi. 986 01:21:51,689 --> 01:21:53,256 Combinația a grevelor sindicale, 987 01:21:53,299 --> 01:21:55,388 și o creștere de 300 la sută la prețul petrolului, 988 01:21:55,432 --> 01:21:57,782 a dovedit mai dăunătoare Italiei 989 01:21:57,825 --> 01:22:00,741 decât alte europene națiunile industriale. 990 01:22:00,785 --> 01:22:02,569 Chiar și Ferruccio Lamborghini, 991 01:22:02,613 --> 01:22:04,615 care este faimos pentru că are negociat personal 992 01:22:04,658 --> 01:22:07,400 contractele sale de angajat, și-a întâlnit meciul 993 01:22:07,444 --> 01:22:10,055 în puterea automobilului sindicatele industriale. 994 01:22:10,099 --> 01:22:13,798 A fost o vreme când Ferruccio a fost el însuși un om muncitor, 995 01:22:13,841 --> 01:22:15,800 unde ești acum, Ferruccio? 996 01:22:15,843 --> 01:22:17,976 Ferruccio, unde ești? Vorbește. 997 01:22:18,020 --> 01:22:19,475 esti cu muncitorii şi femeile 998 01:22:19,499 --> 01:22:20,563 din lumea asta sau nu ești tu? 999 01:22:20,587 --> 01:22:22,633 Unde ești, Ferruccio? 1000 01:22:22,676 --> 01:22:24,026 Unde ești acum, Ferruccio? 1001 01:22:24,069 --> 01:22:27,116 Unde? huh? Unde? Unde eşti acum? 1002 01:22:45,743 --> 01:22:48,920 Jumătate din banii din vânzare al companiei va merge la tine. 1003 01:22:48,964 --> 01:22:50,661 Restul fraților mei. 1004 01:22:57,189 --> 01:22:59,104 Am pus o clauză în contract. 1005 01:22:59,148 --> 01:23:01,715 Ei trebuie să păstreze numele Lamborghini pentru totdeauna. 1006 01:23:16,556 --> 01:23:17,993 Cum este familia? 1007 01:23:19,733 --> 01:23:20,865 Bun. 1008 01:23:20,908 --> 01:23:22,127 Câți ani? 1009 01:23:23,302 --> 01:23:26,697 Fetele au trei și cinci ani. 1010 01:23:26,740 --> 01:23:28,351 Ferruccio are doi ani. 1011 01:23:29,395 --> 01:23:31,310 Ziua lui a fost sâmbăta trecută. 1012 01:23:31,354 --> 01:23:33,573 Doi ani deja. 1013 01:23:34,618 --> 01:23:36,228 Ar fi trebuit să fiu acolo. 1014 01:23:36,272 --> 01:23:39,144 Oh, e în regulă. Cadoul a fost minunat. 1015 01:23:39,188 --> 01:23:42,843 Îi plac bărcile. Se joacă cu el în cadă. 1016 01:23:42,887 --> 01:23:44,193 Nu voi face baie fără ea. 1017 01:23:44,236 --> 01:23:46,934 Îi spunem căpitanul Ferruccio. 1018 01:23:54,638 --> 01:23:57,249 Ai auzit? 1019 01:23:57,293 --> 01:24:00,209 M-au numit Cavaliere del Lavoro. 1020 01:24:00,252 --> 01:24:03,168 E incitant. 1021 01:24:03,212 --> 01:24:06,389 Acum, când vorbesc cu președintele Pot folosi informalul „tu”. 1022 01:24:10,610 --> 01:24:12,090 Ai făcut totul. 1023 01:24:12,134 --> 01:24:14,571 Tot ceea ce ți-ai dorit vreodată. 1024 01:24:18,096 --> 01:24:20,403 A meritat, tată? 1025 01:24:25,625 --> 01:24:26,931 Tonino... 1026 01:24:28,150 --> 01:24:31,675 E în regulă. Ar trebui să ajung acasă acum. 1027 01:24:46,777 --> 01:24:48,126 Ciao, Papa.